Karin

Skandinaviška vardo Jekaterina (Katerina) versija. Vardas Jekaterina (Katerina) kildinamas iš senovės graikų Εκατερινη (Hekaterine). Dėl vardo kilmės nesutariama: pagal vieną versiją jis kilęs iš žodžio εκατερος (hekateros) [= viena iš dviejų]. Pagal kitą – iš graikų deivės Hekatės vardo. Liaudyje populiarius aiškinimas, kad vardas Katerina yra kilęs iš graikų žodžio καθαρος (katharos) [= tyras], tačiau Katerina yra vardo Hekaterine versija, naudota senovės romėnų. Taigi, „tyra“ nėra originali vardo reikšmė – ją galėtume įvardinti kaip įgytą antrinę prasmę.